Seed Program for Korean Studies

Prima fase (2023-2026):
Istituzione del Centro di Ricerca in Studi Coreani presso l'Università per Stranieri di Siena: valorizzare gli studi coreani attraverso una ricerca e sviluppo congiunti tra discipline umanistiche e tecnologiche 

La prof.ssa Imsuk Jung è stata risultata vincitrice del finanziamento triennale da parte del Korean Studies Promotion Service della Academy of Korean Studies definito Seed Program for Korean Studies e inteso per sostenere dipartimenti di studi coreani di recente fondazione in giro per il mondo: esso ha finanziato e continua a finanziare molti dei progetti e degli eventi del nostro Centro, permettendo un ampliamento dell’offerta formativa per tutti gli studenti di Unistrasi e tutti gli appassionati di studi coreani sul territorio. Si tratta di un progetto di ricerca triennale, che mira a promuovere e rafforzare gli studi coreani in Italia attraverso l’istituzione del Centro di Ricerca per gli Studi Coreani presso l’Università per Stranieri di Siena. 

Uno degli obiettivi principali è di potenziare gli Studi Coreani con un approccio interdisciplinare e di partecipare a attività di networking focalizzate su Umanistica e Tecnologia. Per raggiungere questo obiettivo, il Centro ha intrapreso attività concrete e dettagliate negli ambiti di: educazione, ricerca congiunta e interazione pubblica. Si è proposto di stabilire una solida base per la ricerca e lo scambio accademico costruendo una rete di collaborazione con varie università in Italia e all’estero. Il progetto è suddiviso in tre attività principali per il raggiungimento degli obiettivi: miglioramento dell'insegnamento e dell'apprendimento; ricerca congiunta e networking; terza missione.

Seconda fase (2026-2031):
From Seed to Hub - The University for Foreigners of Siena as a European Hub for Korean Studies through Digital Archives, Core Research Infrastructure, and Early-Career Scholar Development

Partendo dai risultati della ricerca e dalle basi istituzionali consolidate nell’ambito del Seed Program for Korean Studies (Beginning Track), il presente progetto Advanced Track mira a rafforzare il ruolo dell’Università per Stranieri di Siena come polo europeo di riferimento per gli studi coreani. Il progetto si propone di sviluppare infrastrutture di ricerca solide e sostenibili nel lungo periodo, favorire collaborazioni scientifiche di alto livello tra le università europee e promuovere una formazione strutturata delle nuove generazioni di studiosi di Korean Studies.

Un obiettivo centrale del progetto è rendere la produzione scientifica sempre più sostenibile attraverso una stretta integrazione tra digital humanities e ricerca tradizionale. In questa prospettiva, sarà ulteriormente sviluppato “Caveau Digital”, un archivio digitale dedicato alla letteratura coreana moderna e contemporanea, con particolare attenzione ai cento poeti più significativi. L’archivio sarà concepito come una risorsa scientifica aperta e condivisa, a disposizione della comunità accademica europea e coreana. Un altro obiettivo fondamentale è la realizzazione di materiali di ricerca di riferimento, necessari per sostenere e far progredire gli studi coreani in Europa. In particolare, il progetto prevede la preparazione di due manoscritti di ricerca, dedicati rispettivamente agli studi coreani e agli studi sulla traduzione, con l’obiettivo di colmare alcune lacune nella disponibilità di materiali scientifici di alta qualità, soprattutto nei programmi di Korean Studies non anglofoni. Infine, il progetto intende rendere più strutturato e stabile il percorso di formazione dei giovani studiosi di Korean Studies, integrando attività di formazione, tutoraggio e partecipazione alla ricerca in tutte le fasi del progetto. L’obiettivo è fare dell’Università per Stranieri di Siena un punto di riferimento e di coordinamento per mettere in relazione giovani ricercatori e studiosi affermati attivi negli studi coreani in Europa.